„ZWEI HAUSHALTE, beide gleichermaßen an Würde, Im schönen Verona, wo wir unseren Schauplatz legen. Vom alten Grollbruch zur neuen Meuterei …
Ungefähr zu diesem Zeitpunkt wird der Gnom, der den Prolog zu Romeo und Julia rezitiert, von einem großen Bugs Bunny-Hook von der Bühne gerissen. Denn dies ist keine epische Leidensgeschichte, diese Romanze von Julia und ihrem Gnomeo. Auch wenn die Geschichte, die Sie sehen werden, schon einmal erzählt wurde. Viel. So haben Sie es noch nie erlebt.
Gnomeo & Julia ist eine bescheuerte und im Allgemeinen geschickte britische animierte Nacherzählung der Star-Crossed-Romanze, die in angrenzenden englischen Hinterhofgärten spielt und zur Musik von Elton John (er und seine Rocket Films produzierten sie) spielt. Und wenn es keine zielsichere Adaption von Shakespeares Stück ist, schafft es dennoch genug Witz und Charme, um zu wirken.
Lady Bluebury (Stimme von Maggie Smith) hält ihre blauen Zwerge auf ihrer Seite des Gartenzauns. Aber Gnomeo (James McAvoy) würde lieber Rasenmäher fahren und Mädchen jagen – Mädchenzwerge.
Die blauen Zwerge hassten die roten Zwerge schon lange. Lord Redbrick (Michael Caine) hat seine Tochter Juliet (Emily Blunt) auf einem Podest – im wahrsten Sinne des Wortes – und stößt jedes Mal, wenn sie Lust hat, herunterzukommen, um mit den Jungs abzuhängen, Malapropismen aus.
Was ist die Bedeutung all dieser Verstopfung?
Der hitzköpfige Tybalt (Jason Statham, perfekt) sorgt am meisten für Wirbel. Er betrügt bei den Rasenmäherrennen und behandelt alles als Blutsport. Außer dass es kein Blut gibt. Wenn Gnome sterben, werden sie zerschmettert. Buchstäblich.
Dann spioniert Gnomeo die schöne Julia aus, und ihr Erwachsenen kennt den Rest. Gnomeo ist hingerissen und Julia? Weil ich rot bin, fühle ich mich blau.
Andere Stimmen sind Ozzy Osbourne, Julie Walters und Hulk Hogan. In dieser Version der Romanze ist ein alberner liebeskranker Plastikflamingo (Jim Cummings) der Ordensbruder, diese eine Person, die mit sternenübersäten Liebhabern sympathisiert. Die lustigen Kumpel sind nicht lustig genug, bis auf den Porzellanfrosch Nannette (Ashley Jensen), der die Rolle von Julias Krankenschwester übernimmt.
Es gibt kein Mercutio. Aber es gibt ein Benvolio. Gnomeos Cousin heißt Bennie, wie in Bennie and the Jets.
Das funktioniert, weil von Zeit zu Zeit – ziemlich oft – Elton Johns Musik, entweder das Original von Saturday Night’s All Right for Fighting oder eine Orchestrierung davon, einschlüpft. Wenn Sie nicht sehen können, wie gut Ihr Song in diese Geschichte passt, sind Sie nicht daran denken, wie wunderbar das Leben ist, während du auf der Welt bist. Die beste Szene des Films fasst in wenigen schnellen Strichen eine Scheidung (Mensch, nicht Gnom) zusammen, die Elton singen Liebe diesen Garten gebaut hat.
Die Strände Nordkaliforniens sind geöffnet
Kinder werden Spaß an den Gnomen-Fu-Kämpfen und Rasenmäherrennen und so weiter haben. Erwachsene werden die Bulldogge angrinsen, die mit Out! OUT, verdammter Spot! Patrick Stewart spricht einen gewissen berühmten Dramatiker als Statue in einem nahegelegenen Park, eine Umzugsfirma heißt Rosencrantz und Guildenstern.
Regisseur und Co-Autor Kelly Asbury (Shrek 2) findet ein paar Witze und ein paar Herzensmomente, gerade genug, um Gnomeo über die neuesten animierten B-Movies zu heben. Aber schade, dass er sich nicht auf Shakespeares Seite geirrt hat, statt auf Shrek. Das Pathos und der Witz des Barden übertreffen jedes Mal die Anblick-Gags und Einzeiler des Big Green Ogre.
„GNOMÄO & JULIET“
NOTE B-
BEWERTUNG: G
Besetzung: Stimmen von James McAvoy, Emily Blunt, Maggie Smith, Michael Caine, Jason Statham, Ozzy Osbourne
REGISSEUR: Kelly Asbury
LAUFZEIT: 1 Stunde,
22 Minuten
